SIRIUS ACT 3SU1200-1SK10-2SA0 DE Sensortaster Originalbetriebsanleitung EN Sensor Switch Original Operating Instructions EL PL Przecznik dotykowy Oryginalna instrukcja obsugi FR Poussoir faible-effort Instructions de service originales ET Sensorluliti Originaal-kasutusjuhend RO Buton cu senzor Instruciuni originale de utilizare ES Pulsador tipo sensor Instructivo original FI Anturipainike Alkuperainen kayttoohje SK Senzorovy vypina Originalny navod na obsluhu IT Pulsante a sensore Istruzioni operative originali HR Senzorni prekida Originalne upute za uporabu SL Senzorsko stikalo Originalno navodilo za obratovanje PT Botao sensor Instrucoes de Servico Originais HU Erzekelkapcsolo Eredeti uzemeltetesi utmutato SV Sensorknapp Originalbruksanvisning BG LT Sensorinis jungiklis Originali eksploatacijos instrukcija TR Sensorlu buton Orijinal letme Kilavuzu CS Senzorove tlaitko Originalni navod k obsluze LV Sensora tausti Oriinl lietoanas pamcba DA Sensortast Original brugsanvisning NL Sensortoets Originele handleiding +80 C +70 C -25 C IP66 IP67 IP69 -40 C IEC 60947-5-1 3SU1200-1SK10-2SA0 SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8 - 17 CET) Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907 Breslauer Str. 5 E-mail: technical-assistance@siemens.com D-90766 Furth www.siemens.com/sirius/support 3ZX1012-0SU10-0AC0 Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance A5E34457676001A/RS-AC/003 3ZX1012-0SU12-1SA1 Last update: 31 March 2015 Barcocde (wird vom Auftragsmanagement geliefert) s FOLFN 1P DIN ISO 8764-1-PZD1 3SU1200-1SK10-2SA0 3ZX1012-0SU10-0AC0 r 3ZX1012-0SU10-0AC0 o.k. 9'& 9 mm 53,6 53,5 19,5 Option 3SU1900-0EC10-0AA0 M12x1 51 Technische Anderungen vorbehalten. Zum spateren Gebrauch aufbewahren. Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. 3ZX1012-0SU12-1SA1 (c) Siemens AG 2015