.dmp". The file name cannot be changed. Note If you have defined your user page as the Web server's home page, direct access to the service data by entering the CPU's IP address is not possible. You will find further information on reading out service data via a user-defined page in the Web server (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/59193560) function manual. Procedure using STEP 7 A description of how to save service data is available under the keyword "Save service data" in STEP 7 online help. Procedure via the SIMATIC memory card Use the SIMATIC memory card to read out the service data only if you are no longer able to communicate with the CPU via Ethernet. In all other cases it is preferable to read out the service data via the Web server or STEP 7. The procedure using the SIMATIC memory card is more time-consuming than the other options for reading out the service data. You must also ensure before reading out that there is sufficient memory space on the SIMATIC memory card. To read service data using the SIMATIC memory card, follow these steps: 1. Insert the SIMATIC memory card into the card reader of your PC / programming device. 2. Open the job file S7_JOB.S7S in an editor. 3. Overwrite the entry PROGRAM with the string DUMP in the editor. Do not use any spaces/line breaks/quotation marks to ensure that the file size is exactly 4 bytes. 4. Save the file under the existing file name. 5. Ensure that the SIMATIC memory card is not write protected and insert it in the card slot of the CPU. Pay attention to the procedure described in Removing/inserting the SIMATIC memory card on the CPU (Page 213). Result: The CPU writes the service data file DUMP.S7S to the SIMATIC memory card and remains in STOP mode. The transfer of the service data has been completed as soon as the STOP LED stops flashing and lights up continuously. If the transfer was successful, only the STOP LED lights up. If transfer was not successful, the STOP LED and the ERROR LED flash. In case of an error, the CPU stores a text file with a note on the error that occurred in the DUMP.S7S folder. Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 281 15 Technical specifications Introduction This chapter lists the technical specifications of the system: The standards and test values that the ET 200SP distributed I/O system complies with and fulfills. The test criteria according to which the ET 200SP distributed I/O system was tested. Technical specifications for the modules The technical specifications of the individual modules can be found in the manuals of the modules themselves. In the event of deviations between the statements in this document and the manuals, the statements in the manuals take priority. 15.1 Standards, approvals and safety notes Currently valid markings and approvals Note Information on the components of the ET 200SP The currently valid markings and approvals are printed on the components of the ET 200SP distributed I/O system. Distributed I/O system 282 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Technical specifications 15.1 Standards, approvals and safety notes Safety information WARNING Personal injury and damage to property may occur In hazardous areas, personal injury and damage to property may occur if you disconnect plug-in connections during operation of an ET 200SP distributed I/O system. Always switch off the power to the ET 200SP distributed I/O system when disconnecting plug-in connections in hazardous areas. WARNING Explosion hazard If you replace components, compliance with Class I, Div. 2 or zone 2 may become invalid. WARNING Area of application This device is only suitable for use in Class I, Div. 2, Group A, B, C, D; Class I, zone 2, Group IIC, or in non-hazardous areas. Five safety rules for work in or on electrical installations A set of rules, which are summarized in DIN VDE 0105 as the "five safety rules", are defined for work in or on electrical installations as a preventative measure against electrical accidents: 1. Isolate 2. Secure against switching on again 3. Verify that the equipment is not live 4. Ground and short-circuit 5. Erect barriers around or cover adjacent live parts These five safety rules must be applied in the above order prior to starting work on an electrical system. After completing the work, proceed in the reverse order. It is assumed that every electrician is familiar with these rules. Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 283 Technical specifications 15.1 Standards, approvals and safety notes CE marking The ET 200SP distributed I/O system meets the general and safety-related requirements of the following directives and conforms to the harmonized standards (EN) for programmable controllers published in the official journals of the European Union: 2014/35/EU "Electrical equipment designed for use within certain voltage limits" (Low Voltage Directive) 2014/30/EU "Electromagnetic Compatibility" (EMC Directive) 2014/34/EU "Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres" (Explosion Protection Directive) 2011/65/EU "Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment" (RoHS Directive) 2006/42/EC "Machinery Directive" for ET 200SP fail-safe modules The EC declarations of conformity are available for the responsible authorities at: Siemens AG Digital Factory Factory Automation DF FA AS SYS Postfach 1963 D-92209 Amberg They are also available for download on the Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/) website, keyword "Declaration of Conformity". cULus approval Underwriters Laboratories Inc., complying with UL 508 (Industrial Control Equipment) CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) OR Distributed I/O system 284 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Technical specifications 15.1 Standards, approvals and safety notes cULus HAZ. LOC. approval Underwriters Laboratories Inc., complying with UL 508 (Industrial Control Equipment) CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) ANSI/ISA 12.12.01 CSA C22.2 No. 213 (Hazardous Location) APPROVED for use in Class I, Division 2, Group A, B, C, D Tx; Class I, Zone 2, Group IIC Tx Installation Instructions for cULus haz.loc. WARNING - Explosion Hazard - Do not disconnect while circuit is live unless area is known to be non-hazardous. WARNING - Explosion Hazard - Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2 or Zone 2. This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D; Class I, Zone 2, Group IIC; or non-hazardous locations. WARNING: EXPOSURE TO SOME CHEMICALS MAY DEGRADE THE SEALING PROPERTIES OF MATERIALS USED IN THE RELAYS. OR CSA CSA C22.2 (Industrial Control Equipment Motor Controllers) OR UL UL 60947-4-2 Low-Voltage Switchgear and Controlgear OR Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 285 Technical specifications 15.1 Standards, approvals and safety notes FM approval Factory Mutual Research (FM) in accordance with Approval Standard Class Number 3611, 3600, 3810 ANSI/ISA 82.02.01 (IEC 61010-1) CSA C22.2 No. 213 CSA C22.2 No. 1010-1 APPROVED for use in Class I, Division 2, Group A, B, C, D Tx; Class I, Zone 2, Group IIC Tx Installation Instructions for FM WARNING - Explosion Hazard - Do not disconnect while circuit is live unless area is known to be non-hazardous. WARNING - Explosion Hazard - Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2 or Zone 2. This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D; Class I, Zone 2, Group IIC; or non-hazardous locations. WARNING: EXPOSURE TO SOME CHEMICALS MAY DEGRADE THE SEALING PROPERTIES OF MATERIALS USED IN THE RELAYS. OR ATEX approval According to EN 60079-15 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres; Type of protection "n") and EN 60079-0 (Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres - Part 0: General Requirements) OR IECEx approval According to IEC 60079-15 (Explosive atmospheres - Part 15: Equipment protection by type of protection "n") and IEC 60079-0 (Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements) Distributed I/O system 286 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Technical specifications 15.1 Standards, approvals and safety notes RCM (C-Tick) Declaration of conformity for Australia/New Zealand The ET 200SP distributed I/O system fulfills the requirements of the standards EN 61000-6-4. Korea Certificate KCC-REM-S49-ET200SP Note that this device corresponds to limit class A in terms of the emission of radio frequency interference. This device can be used in all areas, except residential areas. (A) . Marking for the Eurasian Customs Union EAC (Eurasian Conformity) Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan Declaration of conformity with the technical requirements of the Customs Union (TR CU). IEC 61131 The ET 200SP distributed I/O system meets the requirements and criteria of the standard IEC 61131-2 (Programmable logic controllers, part 2: Equipment requirements and tests). IEC 60947 The motor starters belonging to the ET 200SP distributed I/O system meet the requirements and criteria of the IEC 60947 standard. PROFINET standard The ET 200SP distributed I/O system is based on IEC 61158 Type 10. PROFIBUS standard The ET 200SP distributed I/O system is based on IEC 61158 Type 3. IO-Link standard The ET 200SP distributed I/O system is based on IEC 61131-9. Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 287 Technical specifications 15.1 Standards, approvals and safety notes Shipbuilding approval Classification societies: ABS (American Bureau of Shipping) BV (Bureau Veritas) DNV-GL (Det Norske Veritas - Germanischer Lloyd) LRS (Lloyds Register of Shipping) Class NK (Nippon Kaiji Kyokai) KR (Korean Register of Shipping) CCS (China Classification Society) Use in industrial environments The ET 200SP distributed I/O system is suitable for use in industrial environments. It meets the following standards for this type of use: Requirements on interference emission EN 61000-6-4: 2007 + A1: 2011 Requirements on immunity EN 61000-6-2: 2005 Use in mixed areas Under specific prerequisites you can use the ET 200SP distributed I/O system in a mixed area. A mixed area is used for residential purposes and for commercial operations that do not significantly impact the residential purpose. If you want to use the ET 200SP distributed I/O system in residential areas, you must ensure that its radio frequency interference emission complies with limit class B in accordance with EN 61000-6-3. Suitable measures for observing these limits for use in a mixed area are, for example: Installation of the ET 200SP distributed I/O system in grounded control cabinets Use of filters in the supply lines An additional individual acceptance test is also required. Use in residential areas Note ET 200SP distributed I/O system is not intended for use in residential areas The ET 200SP distributed I/O system is not intended for use in residential areas. If you are using the ET 200SP distributed I/O system in residential areas, radio and TV reception may be affected. Reference The certificates for the markings and approvals can be found on the Internet under Service&Support (http://www.siemens.com/automation/service&support). Distributed I/O system 288 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Technical specifications 15.2 Electromagnetic compatibility 15.2 Electromagnetic compatibility Definition Electromagnetic compatibility (EMC) is the ability of an electrical installation to function satisfactorily in its electromagnetic environment without interfering with that environment. Among other things, the ET 200SP distributed I/O system also meets the requirements of the EMC legislation for the European single market. The prerequisite is that the ET 200SP distributed I/O system complies with the requirements and guidelines relating to electrical equipment. EMC in accordance with NE21 The ET 200SP distributed I/O system meets the EMC specifications of the NAMUR recommendation NE21. Pulse-shaped disturbance variables of the ET 200SP system The table below shows the electromagnetic compatibility of the ET 200SP distributed I/O system with regard to pulse-shaped disturbance variables. Table 15- 1 Pulse-shaped disturbance variables Pulse-shaped disturbance variable Tested with Electrostatic discharge in accordance with IEC 61000-4-2 Air discharge 8 kV 3 Contact discharge: 6 kV 3 2 kV (power supply line) 3 2 kV (signal line >30 m) 3 Burst pulses (fast transients) in accordance with IEC 61000-4-4 Equivalent to severity 1 kV (signal cable <30 m) High-energy single pulse (surge) in accordance with IEC 61000-4-5 External protective circuit required (see Function manual Designing interferencefree controllers (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/59193566)) * Asymmetric coupling 2 kV (power supply lines) DC with protective elements 2 kV (signal lines/data lines only >30 m) with protective elements if necessary * Symmetric coupling 3 1 kV (power supply line) DC with protective elements 1 kV (signal line/data line only >30 m) with protective elements if necessary Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 289 Technical specifications 15.2 Electromagnetic compatibility Pulse-shaped disturbance variables of motor starters The following table shows the electromagnetic compatibility of the ET 200SP motor starters with regard to pulse-shaped interference. Table 15- 2 Pulse-shaped disturbance variables Pulse-shaped disturbance variable Tested with Equivalent to severity Burst pulses (fast transients) in accordance with IEC 61000-4-4, tested with 5 kHz. 3 2 kV (24 V supply cables) 2 kV (500 V AC infeed*) 1 kV (signal cable <30 m) If you mount the motor starter to the right of a 15 mm or 20 mm I/O module or immediately next to a head module, use a dummy module. You will find further information in "Selecting motor starters with a suitable BaseUnit (Page 42)." High-energy single pulse (surge) in 500 V AC infeed accordance with IEC 61000-4-5 2 kV conducted interference - phase to ground 3 1 kV conducted interference - phase to phase 24 V supply cable: 1 kV conducted interference - phase to ground **) 0.5 kV conducted interference - phase to phase **) **) An RC circuit is not required for hybrid switching devices. If higher values (2 kV (phase to ground) or 1 kV (phase to phase) are required, you will need an additional external protective circuit (see Designing interference-free controllers (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/59193566) function manual). Sinusoidal disturbance variables The tables below show the electromagnetic compatibility of the ET 200SP distributed I/O system with regard to sinusoidal disturbance variables. RF radiation Table 15- 3 Sinusoidal disturbance variables with RF radiation RF radiation according to IEC 61000-4-3/NAMUR 21 Electromagnetic RF field, amplitude-modulated 80 to 1000 MHz; 1.0 to 2.0 GHz 2.0 GHz to 6.0 GHz 10 V/m 3 V/m Corresponds to degree of severity 3 80% AM (1 kHz) RF coupling Distributed I/O system 290 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Technical specifications 15.2 Electromagnetic compatibility Table 15- 4 Sinusoidal disturbance variables with RF coupling RF coupling in accordance with IEC 61000-4-6 Corresponds to degree of severity (10 kHz) 150 kHz to 80 MHz 3 10 Vrms unmodulated 80% AM (1 kHz) 150 source impedance Emission of radio frequency interference Interference emission of electromagnetic fields according to EN 55016 (measured at a distance of 10 m). Table 15- 5 Interference emission of electromagnetic fields Frequency Interference emission 30 MHz to 230 MHz <40 dB (V/m) Q 230 MHz to 1000 MHz <47 dB (V/m) Q 1 GHz to 3 GHz <66 dB (V/m) P 3 GHz to 6 GHz <70 dB (V/m) P Interference emission via the AC power supply according to EN 55016. Table 15- 6 Interference emission via the AC power supply Frequency Interference emission 0.15 MHz to 0.5 MHz < 79 dB (V/m)Q < 66 dB (V/m) M 0.5 MHz to 30 MHz < 73 dB (V/m)Q < 60 dB (V/m) M Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 291 Technical specifications 15.3 Electromagnetic compatibility of fail-safe modules 15.3 Electromagnetic compatibility of fail-safe modules Protecting ET 200SP with fail-safe modules against overvoltages If your equipment requires protection from overvoltage, we recommend that you use an external protective circuit (surge filter) between the load voltage power supply and the load voltage input of the BaseUnits to ensure surge immunity for the ET 200SP with fail-safe modules. Note Overvoltage protection measures always require a case-by-case examination of the entire plant. Almost complete protection from overvoltages, however, can only be achieved if the entire building surroundings have been designed for overvoltage protection. In particular, this involves structural measures in the building design phase. For detailed information regarding overvoltage protection, we recommend that you contact your Siemens representative or a company specializing in lightning protection. Distributed I/O system 292 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Technical specifications 15.3 Electromagnetic compatibility of fail-safe modules The following figure shows an example configuration with fail-safe modules. Voltage is supplied by one power supply unit. Note, however, that the total current of the modules fed by the power supply unit must not exceed the permissible limits. You can also use multiple power supply units. Figure 15-1 External protective circuit (surge filter) for ET 200SP with failsafe modules Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 293 Technical specifications 15.4 Shipping and storage conditions Figure 15-2 External protective circuit (surge filter) for ET 200SP with fail-safe modules Name Part number of Dehn Co. A = BVT AVD 24 918 422 B = DCO RK D 5 24 919 986 C = The external protective circuit required at the outputs of the modules F-PM-E power module load group can be found in the Designing interference-free controllers (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/59193566) function manual. Distributed I/O system 294 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Technical specifications 15.4 Shipping and storage conditions 15.4 Shipping and storage conditions Introduction The ET 200SP distributed I/O system exceeds requirements in terms of shipping and storage conditions according to IEC 61131-2. The following information applies to modules that are shipped and/or stored in their original packaging. Table 15- 7 Shipping and storage conditions for modules Type of condition Permissible range Free fall (in shipping package) 1 m Temperature From -40 C to +70 C Barometric pressure from 1140 to 660 hPa (corresponds to an elevation of -1000 to 3500 m) Relative humidity 5% to 95%, without condensation Sinusoidal oscillations according to IEC 60068-2-6 5 - 8.4 Hz: 3.5 mm 8.4 - 500 Hz: 9.8 m/s2 Impact acc. to IEC 60068-2-271) 250 m/s2, 6 ms, 1000 shocks 1) Not applicable to motor starters Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 295 Technical specifications 15.5 Mechanical and climatic environmental conditions 15.5 Mechanical and climatic environmental conditions Operating conditions The ET 200SP distributed I/O system is suitable for use in weather-proof, fixed locations. The operating conditions are based on the requirements of DIN IEC 60721-3-3: Class 3M3 (mechanical requirements) Class 3K3 (climatic requirements) You will find the permissible ambient conditions for the motor starter in the Technical data of the motor starter (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/21859/td). Mechanical environmental conditions The following table shows the mechanical environmental conditions in the form of sinusoidal vibrations. Table 15- 8 Mechanical environmental conditions Frequency band ET 200SP with IM 1556 DP HF, BusAdapters BA 2xFC, BA 2xSCRJ, BA SCRJ/FC, BA 2xLC and BA LC/FC 5 f 8.4 Hz 3.5 mm amplitude 8.4 f 150 Hz 1 g constant acceleration 10 f 60 Hz 0.35 mm amplitude 60 f 1000 Hz 5 g constant acceleration ET 200SP with ET 200SP with BusAdapters BA 2xRJ45, IM 155-6 PN BA BA SCRJ/RJ45 and BA LC/RJ45 ET 200SP with digital output module F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5 A --- --- --- Distributed I/O system 296 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Technical specifications 15.5 Mechanical and climatic environmental conditions Tests of mechanical environmental conditions The following table provides important information with respect to the type and scope of the tests of environmental mechanical conditions. Table 15- 9 Tests of mechanical environmental conditions Condition tested Test standard Comment Vibrations Vibration test according to IEC 60068-2-6 (sinusoidal) Type of vibration: Frequency sweeps with a rate of change of 1 octave/minute. 2) BA 2xRJ45, BA SCRJ/RJ45, BA LC/RJ45, IM 155-6 PN BA, digital output module F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A * 5 Hz f 8.4 Hz, 3.5 mm constant amplitude * 8.4 Hz f 150 Hz, 1 g constant acceleration IM 155-6 DP HF, BA 2xFC, BA 2xSCRJ, BA SCRJ/FC, BA 2xLC, BA LC/FC * 10 Hz f 60 Hz, 0.35 mm constant amplitude * 60 Hz f 1000 Hz, 5 g constant acceleration Duration of vibration: 10 frequency sweeps per axis at each of three vertically aligned axes Shock 2) Shock, tested according to IEC 60068-2-27 Type of shock: Half-sine Shock intensity: 150 m/s2 peak value, 11 ms duration Direction of shock: 3 shocks in each direction (+/-) at each of three vertically aligned axes Repetitive shock 1) 2) Shock, tested according to IEC 60068-2-27 Type of shock: Half-sine Shock intensity: 25 g peak value, 6 ms duration Direction of shock: 1000 shocks in each direction (+/-) at each of three vertically aligned axes 1) Not applicable in the case of the digital output module F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A 2) Not applicable for motor starters Climatic environmental conditions The table below shows the permissible climatic environmental conditions for the ET 200SP distributed I/O system: Table 15- 10 Climatic environmental conditions Environmental conditions Temperature: horiz. mounting position: vertical mounting position: Permissible range 0 to 60 C 0 to 50 C Comments - Permitted temperature change 10 K/h - Relative humidity from 10 to 95% Without condensation Barometric pressure from 1140 to 795 hPa Corresponds to an altitude of -1000 to 2000 m Pollutant concentration ANSI/ISA-71.04 severity level G1; G2; G3 - SIPLUS products based on ET 200SP are offered for reliable operation under heavy to extreme operating conditions. Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 297 Technical specifications 15.6 Insulation, protection class, degree of protection and rated voltage 15.6 Insulation, protection class, degree of protection and rated voltage Insulation The insulation for the I/O modules is designed in accordance with the requirements of EN 61131-2:2007. The insulation for the motor starters is designed in accordance with the requirements of IEC 60947-1. Note In the case of modules with 24 V DC (SELV/PELV) supply voltage, galvanic isolations are tested with 707 V DC (type test). Pollution degree/overvoltage category according to IEC 61131 Pollution degree 2 Overvoltage category: II Pollution degree/overvoltage category according to IEC 60947 Pollution degree 2 Overvoltage category: III Protection class according to IEC 61131-2:2007 The ET 200SP distributed I/O system meets protection class I and includes parts of protection classes II and III. The grounding of the mounting rail must meet the requirements for a functional earth FE. Recommendation: For a configuration immune to interference, the line for the ground should have a cross-section > 6 mm2. The installation location (e.g. enclosure, control cabinet) must have a protective conductor connection that meets the standard to maintain protection class I. Distributed I/O system 298 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Technical specifications 15.7 Use of the ET 200SP in zone 2 potentially explosive atmospheres Degree of protection IP20 Degree of protection IP20 in accordance with IEC 60529 for all modules of the ET 200SP distributed I/O system, which means: Protection against contact with standard probes Protection against foreign objects with diameters in excess of 12.5 mm No protection against water Note Use a BU cover To meet the requirements of the degree of protection "IP20", fit a BU cover onto unfitted BaseUnits. To ensure touch safety, fit a cover onto the opening of the infeed bus contacts belonging to the last plugged-in motor starter BaseUnit. Rated voltage for operation The ET 200SP distributed I/O system works with the rated voltage and corresponding tolerances listed in the following table. Note the supply voltage of each module when selecting the rated voltage. Table 15- 11 Rated voltage for operation Rated voltage Tolerance range 24 V DC 19.2 to 28.8 V DC 1) 18.5 to 30.2 V DC 2) 120 V AC 93 to 132 V AC 230 V AC 400 V AC 1) 15.7 187 to 264 V AC 3) 48 to 500 V AC Static value: Creation as functional extra-low voltage with safe electrical isolation according to IEC 60364-4-41 2) Dynamic value: Including ripple, e.g. as in the case of three-phase bridge power rectification 3) Valid for the infeed bus of the modules and BaseUnits of motor starters only Use of the ET 200SP in zone 2 potentially explosive atmospheres See product information "Use of subassemblies/modules in Zone 2 Hazardous Area" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19692172). Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 299 Dimension drawings A.1 A Shield connector Dimensional diagram of the shield connector Figure A-1 A.2 Dimensional diagram of the shield connector Labeling strip Dimension drawing of the labeling strips (roll) Figure A-2 Dimension drawing of the labeling strips (roll) Dimension drawing of the labeling strips (DIN A4 sheet) The product information for the labeling strips (DIN A4 sheets) is available for download on the Internet (https://mall.industry.siemens.com/mall/en/de/Catalog/Product/6ES7193-6LA100AA0). Distributed I/O system 300 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Dimension drawings A.3 Reference identification labels A.3 Reference identification labels Dimensional diagram of reference identification label and sheet Figure A-3 Dimensional diagram of reference identification label and sheet Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 301 B Accessories/spare parts Accessories for the ET 200SP distributed I/O system Table B- 1 Accessories, general Accessories, general Packing unit Article number Cover for the BusAdapter interface 5 units 6ES7591-3AA00-0AA0 PROFIBUS FastConnect bus connector 1 unit 6ES7972-0BB70-0XA0 Server module (spare part) 1 unit 6ES7193-6PA00-0AA0 BU cover * 15 mm wide 5 units 6ES7133-6CV15-1AM0 * 20 mm wide 5 units 6ES7133-6CV20-1AM0 10 units 6ES7193-4JB00-0AA0 24 V DC connector (spare part) Shield connection for BaseUnit (shield contacts and shield 5 units terminals) 6ES7193-6SC00-1AM0 Reference identification label, sheet with 16 labels 6ES7193-6LF30-0AW0 10 units Labeling strips (for labeling the I/O modules) * 1 unit Roll, light gray labeling strips (with a total of 500 strips), film, for labeling with thermal transfer roll printer 6ES7193-6LR10-0AA0 * Roll, yellow labeling strips (with a total of 500 strips), film, for labeling with thermal transfer roll printer 1 unit 6ES7193-6LR10-0AG0 * DIN A4 sheets, light gray labeling strips (with a total of 1000 labels), paper, perforated, for labeling with laser printer 10 units 6ES7193-6LA10-0AA0 * DIN A4 sheets, yellow labeling strips (with a total of 1000 labels), paper, perforated, for labeling with laser printer 10 units 6ES7193-6LA10-0AG0 Electronic coding element (type H) (spare part) 5 units 6ES7193-6EH00-1AA0 Electronic coding element (type F, for fail-safe modules) (spare part) 5 units 6ES7193-6EF00-1AA0 Mounting rails, tinned steel strip * Length: 483 mm 1 unit 6ES5710-8MA11 * Length: 530 mm 1 unit 6ES5710-8MA21 * Length: 830 mm 1 unit 6ES5710-8MA31 * Length: 2000 mm 1 unit 6ES5710-8MA41 Distributed I/O system 302 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Accessories/spare parts Table B- 2 Accessories, color identification labels (push-in terminals), 15 mm wide Accessories, color identification labels (push-in terminals), 15 mm wide Packing unit Article number 16 process terminals (see I/O module manual) * Gray (terminals 1 to 16); color code CC00 10 units 6ES7193-6CP00-2MA0 * Gray (terminals 1 to 8), red (terminals 9 to 16); color code CC01 10 units 6ES7193-6CP01-2MA0 * Gray (terminals 1 to 8), red (terminals 9 to 16); color code CC01 50 units 6ES7193-6CP01-4MA0 * Gray (terminals 1 to 8), blue (terminals 9 to 16); color code CC02 10 units 6ES7193-6CP02-2MA0 * Gray (terminals 1 to 8), blue (terminals 9 to 16); color code CC02 50 units 6ES7193-6CP02-4MA0 * Gray (terminals 1 to 8), red (terminals 9 to 12), gray (terminals 13 to 16); color code CC03 10 units 6ES7193-6CP03-2MA0 * Gray (terminals 1 to 8), red (terminals 9 to 12), blue (terminals 13 to 16); color code CC04 10 units 6ES7193-6CP04-2MA0 * Gray (terminals 1 to 12), red (terminals 13 and 14), blue (terminals 15 and 16) 10 units 6ES7193-6CP05-2MA0 10 AUX terminals (for BU15-P16+A10+2D, BU15-P16+A10+2B) * Yellow-green (terminals 1 A to 10 A); color code CC71 10 units 6ES7193-6CP71-2AA0 * Red (terminals 1 A to 10 A); color code CC72 10 units 6ES7193-6CP72-2AA0 * Blue (terminals 1 A to 10 A); color code CC73 10 units 6ES7193-6CP73-2AA0 * Blue (terminals 1 A to 10 A); color code CC73 50 units 6ES7193-6CP73-4AA0 10 add-on terminals (for BU15-P16+A0+12D/T, BU15-P16+A0+12B/T) * Red (terminals 1B to 5B), blue (terminals 1 to 5C); color code CC74 10 units 6ES7193-6CP74-2AA0 10 units 6ES7193-6CP62-2MA0 10 units 6ES7193-6CP63-2MA0 16 potential terminals (for PotDis-BU-P1/x-R) * Red (terminals 1 to 16); color code CC62 16 potential terminals (for PotDis-BU-P2/x-B) * Blue (terminals 1 to 16); color code CC63 18 potential terminals (for PotDis-TB-P1-R) * Red (terminals 1 to 18); color code CC12 10 units 6ES7193-6CP12-2MT0 * Gray (terminals 1 to 18); color code CC10 10 units 6ES7193-6CP10-2MT0 18 potential terminals (for PotDis-TB-P2-B) * Blue (terminals 1 to 18); color code CC13 10 units 6ES7193-6CP13-2MT0 * Gray (terminals 1 to 18); color code CC10 10 units 6ES7193-6CP10-2MT0 10 units 6ES7193-6CP11-2MT0 18 potential terminals (for PotDis-TB-BR-W) * Yellow/green (terminals 1 to 18); color code CC11 Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 303 Accessories/spare parts Accessories, color identification labels (push-in terminals), 15 mm wide Packing unit Article number * Red (terminals 1 to 18); color code CC12 10 units 6ES7193-6CP12-2MT0 * Blue (terminals 1 to 18); color code CC13 10 units 6ES7193-6CP13-2MT0 * Gray (terminals 1 to 18); color code CC10 10 units 6ES7193-6CP10-2MT0 10 units 6ES7193-6CP10-2MT0 18 potential terminals (for PotDis-TB-n.c.-G) * Gray (terminals 1 to 18); color code CC10 Table B- 3 Accessories, color identification labels (push-in terminals), 20 mm wide Accessories, color identification labels (push-in terminals), Packing unit 20 mm wide Article number 12 process terminals (see I/O module manual) * Gray (terminals 1 to 4), red (terminals 5 to 8), blue (terminals 9 to 12); color code CC41 10 units 6ES7193-6CP41-2MB0 * Gray (terminals 1 to 8), red (terminals 9 and 10), blue (terminals 11 and 12), color code CC42 10 units 6ES7193-6CP42-2MB0 6 process terminals (see I/O module manual) * Gray (terminals 1 to 4), red (terminal 5), blue (terminal 6); color code CC51 10 units 6ES7193-6CP51-2MC0 * Gray (terminals 1, 2 and 5), red (terminals 3 and 4), blue (terminal 6); color code CC52 10 units 6ES7193-6CP52-2MC0 4 AUX terminals (for BU20-P12+A4+0B) * Yellow-green (terminals 1 A to 4 A); color code CC81 10 units 6ES7193-6CP81-2AB0 * Red (terminals 1 A to 4 A); color code CC82 10 units 6ES7193-6CP82-2AB0 * Blue (terminals 1 A to 4 A); color code CC83 10 units 6ES7193-6CP83-2AB0 2 AUX terminals (for BU20-P6+A2+4D, BU20-P6+A2+4B) * Yellow-green (terminals 1 A and 2 A); color code CC84 10 units 6ES7193-6CP84-2AC0 * Red (terminals 1 A and 2 A); color code CC85 10 units 6ES7193-6CP85-2AC0 * Blue (terminals 1 A and 2 A); color code CC86 10 units 6ES7193-6CP86-2AC0 Capacity Packing unit Article number 4 MB 1 unit 6ES7954-8LCxx-0AA0 12 MB 1 unit 6ES7954-8LExx-0AA0 24 MB 1 unit 6ES7954-8LFxx-0AA0 256 MB 1 unit 6ES7954-8LL02-0AA0 Table B- 4 SIMATIC memory card accessories Distributed I/O system 304 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Accessories/spare parts Capacity Packing unit Article number 2 GB 1 unit 6ES7954-8LPxx-0AA0 32 GB 1 unit 6ES7954-8LTxx-0AA0 Short designation Packing unit Article number 3DI/LC module (connecting terminal) 1 unit 3RK1908-1AA00-0BP0 Fan 1 unit 3RW4928-8VB00 BU cover 30 1 unit 3RK1908-1CA00-0BP0 Touch protection cover for the infeed bus 10 units 3RK1908-1DA00-2BP0 Mechanical bracket for BaseUnit 5 units 3RK1908-1EA00-1BP0 Table B- 5 Accessories for motor starters Components for lightning protection (lightning protection zone transition 0B to 1, 1 to 2 and 2 to 3) You must install overvoltage protection devices in the ET 200SP distributed I/O system for lightning protection purposes. You can find more information in the Designing interferencefree controllers (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/59193566) function manual. Online catalog Additional article numbers for ET 200SP can be found on the Internet (http://mall.industry.siemens.com) in the online catalog and online ordering system. Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 305 Accessories/spare parts B.1 Lightning protection and overvoltage protection for fail-safe modules B.1 Lightning protection and overvoltage protection for fail-safe modules Overvoltage arrestors for fail-safe modules Note This section only lists the overvoltage arrestors that may be used to protect the fail-safe modules. Be sure to observe the detailed information on lightning protection and overvoltage protection of the ET 200SP distributed I/O system in Electromagnetic compatibility of failsafe modules (Page 292). Components for overvoltage protection of fail-safe modules (lightning protection zone transition 0B to 1) The overvoltage arrestors are only required for unshielded cables. The Configuring interference-free controllers (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/59193566) Function Manual lists the overvoltage arrestors which you may use for fail-safe modules. Distributed I/O system 306 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH C Calculating the leakage resistance Introduction If you wish to protect the ET 200SP using a ground-fault detector or a residual current circuit breaker, then you need the leakage resistance to select the correct safety components. Ohmic resistance When determining the leakage resistance of the ET 200SP, you must take into account the ohmic resistance from the RC combination of the module in question: Table C- 1 Ohmic resistance Module Ohmic resistance from RC network CPU/interface module 10 M (5 %) BaseUnit BU15...D 10 M (5 %) BaseUnit BU30-MSx 10 M (5 %) Formula You can calculate the leakage resistance of the ET 200SP using the following formula if you protect all of the modules listed above with one ground-fault detector: RET200SP = Rmodule / N RET200SP = Leakage resistance of the ET 200SP Rmodule = Leakage resistance of a module N = Number of BaseUnits BU15...D and interface module in the ET 200SP RCPU/IM = RBU15...D = RModule = 9.5 M RCPU/IM = Leakage resistance of CP/interface module RBU15...D = Leakage resistance of the BaseUnit BU15...D If you protect the modules listed above within an ET 200SP with several ground-fault detectors, you must determine the leakage resistance for each individual ground-fault detector. Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 307 Calculating the leakage resistance Example The structure of an ET 200SP system consists of an IM 155-6 PN ST, two BaseUnits BU15...D and various input and output modules. The entire ET 200SP is protected with one ground-fault detector: Figure C-1 Calculation example for leakage resistance Distributed I/O system 308 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Safety-relevant symbols D.1 D Safety-related symbols for devices without Ex protection The following table contains an explanation of the symbols located in your SIMATIC device, its packaging or the accompanying documentation. Symbol Meaning General warning sign Caution/Notice You must read the product documentation. The product documentation contains information about the potential risks and enable you to recognize risks and implement countermeasures. Read the information provided by the product documentation. ISO 7010 M002 Ensure the device is only installed by electrically skilled person. IEC 60417 No. 6182 Note that connected mains lines must be designed according to the expected minimum and maximum ambient temperature. Note that the device must be constructed and connected in accordance with EMC regulations. Note that a 230 V device can be exposed to electrical voltages which can be dangerous. ANSI Z535.2 Note that a device of Protection Class III may only be supplied with a protective low voltage according to the standard SELV/PELV. IEC 60417-1-5180 "Class III equipment" Be aware that the device is only approved for the industrial field and only for indoor use. Note that an enclosure is required for installing the device. Enclosures are considered: * Standing control cabinet * Serial control cabinet * Terminal boxes * Wall enclosure Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 309 Safety-relevant symbols D.2 Safety-related symbols for devices with Ex protection D.2 Safety-related symbols for devices with Ex protection The following table contains an explanation of the symbols located in your SIMATIC device, its packaging or the accompanying documentation. Symbol Meaning The assigned safety symbols apply to devices with Ex approval. You must read the product documentation. The product documentation contains information about the potential risks and enable you to recognize risks and implement countermeasures. Read the information provided by the product documentation. ISO 7010 M002 Ensure the device is only installed by electrically skilled person. IEC 60417 No. 6182 Observe the mechanical rating of the device. Note that connected mains lines must be designed according to the expected minimum and maximum ambient temperature. Note that the device must be constructed and connected in accordance with EMC regulations. When the device is under voltage, note that it may not be installed or removed, or plugged or pulled. Note that a 230 V device can be exposed to electrical voltages which can be dangerous. ANSI Z535.2 Note that a device of Protection Class III may only be supplied with a protective low voltage according to the standard SELV/PELV. IEC 60417-1-5180 "Class III equipment" Be aware that the device is only approved for the industrial field and only for indoor use. Distributed I/O system 310 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Safety-relevant symbols D.2 Safety-related symbols for devices with Ex protection Symbol Meaning For Zone 2 potentially explosive atmospheres, be aware that the device may only be used when it is installed in an enclosure with a degree of protection IP54. For Zone 22 potentially explosive atmospheres, be aware that the device may only be used when it is installed in an enclosure with a degree of protection IP6x. Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 311 Glossary 1oo1 evaluation Type of sensor evaluation - in the case of the 1oo1 evaluation, there is one sensor with a 1-channel connection to the F module. 1oo2 evaluation Type of sensor evaluation - in the case of 1oo2 evaluation , two input channels are assigned one two-channel sensor or two one-channel sensors. The input signals are compared internally for equivalence or nonequivalence. Acknowledgment time During the acknowledgment time, the F-I/O acknowledge the sign of life specified by the F-CPU. The acknowledgment time is included in the calculation of the monitoring time and response time of the overall fail-safe system. Actuator Actuators are, for example, power relays or contactors for switching on load devices or load devices themselves (e.g. directly controlled solenoid valves). Automation system Programmable logic controller for the open-loop and closed-loop control of process sequences of the process engineering industry and manufacturing technology. The automation system consists of different components and integrated system functions depending on the automation task. AUX bus Self-assembling bus, can be used individually, for example, as a protective conductor bus or for additional required voltage. Availability Availability is the probability that a system is functional at a specific point in time. Availability can be increased by redundancy, e.g., by using multiple -> sensors at thesame measuring point. Distributed I/O system 312 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Glossary AWG (American Wire Gauge) A standard measure for conductors used in the USA, which is assigned to a specific crosssectional area of a conductor or wire. Each AWG number represents a jump of 26% in the cross-sectional area. The thicker the wire, the smaller the AWG number. BaseUnit BaseUnits realize the electrical and mechanical connection of the I/O modules with the interface module and the server module. The inserted I/O module determines the signals at the terminals of the BaseUnits. Depending on the selected BaseUnit, only certain terminals are available. BaseUnit, dark-colored Conduction of the internal power and AUX buses from the left adjacent module to the subsequent modules on the right. BaseUnit, light-colored Inserted as first BaseUnit and opens a new potential group with electrical isolation. The power and AUX buses are separate from the adjacent module on the left. It feeds the supply voltage. Baud rate Speed at which data is transferred, indicating the number of transmitted bits per second (baud rate = bit rate). BU cover Cover for unused slots on the BaseUnit or placeholder for planned I/O modules. For a future expansion, the reference identification label of the planned I/O module can be kept here. Bus Joint transmission path to which all participants of a fieldbus system are connected; has two defined ends. BusAdapter Enables free selection of the connection technology for the PROFINET fieldbus. Channel fault Channel-specific fault, such as a wire break or short circuit. In channel-specific passivation, the affected channel is either automatically reintegrated or the fail-safe module must be removed and reinserted after the fault has been eliminated. Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 313 Glossary Channel group The channels of a module are grouped together in a channel group. Certain parameters in STEP 7 can only be assigned to channel groups, rather than to individual channels. Channel number Channel numbers are used to uniquely identify the inputs and outputs of a module and to assign channel-specific diagnostic messages. Channel-specific passivation With this type of passivation, only the affected channel is passivated in the event of a channel fault. In the event of a module fault, all channels of the fail-safe module are passivated. Configuration Systematic arrangement of the individual modules. Configuration control Function that enables a flexible adjustment of the actual configuration based on a configured maximum configuration via the user program. Input, output and diagnostics addresses remain unchanged. Connecting to common potential Configuring a new potential group for which a new infeed is set up for the supply voltage. Connection plug Physical connection between device and cable. CPU The CPU uses the integrated system power supply to supply the electronics of the modules via the backplane bus. The CPU contains the operating system and executes the user program. The user program is located on the SIMATIC memory card and is processed in the work memory of the CPU. The PROFINET interfaces of the CPU establish an Industrial Ethernet connection. The CPUs of the ET 200SP support operation as an IO controller, Idevice or standalone CPU. CRC Cyclic Redundancy Check Distributed I/O system 314 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Glossary CRC signature The validity of the process values in the safety frame, the accuracy of the assigned address references, and the safety-related parameters are validated by means of the CRC signature in the safety frame. Crimping Procedure in which two components, e.g. end sleeve and cable, are connected with each other by plastic strain. Dark period Dark periods occur during shutdown tests and complete bit pattern tests. The fail-safe output module switches test-related zero signals to the active output. This output is then briefly disabled (= dark period). An adequate carrier actuator will not respond to this and will remain activated. Derating Derating allows devices to be used even in harsh operating conditions by selectively restricting the output capacity. In the case of motor starters, this usually refers to operation at high ambient temperatures. Device name Before an IO device can be addressed by an IO controller, it must have a device name. An IO device is delivered without a device name. An IO device can only be addressed by the IO controller after it has been assigned a device name via the PG/PC or via the topology, e.g. for the transfer of configuration data (such as IP address) during startup or for the exchange of user data during cyclic operation. Diagnostics Monitoring functions for the recognition, localization, classification, display and further evaluation of errors, faults and alarms. They run automatically during plant operation. This increases the availability of plants because commissioning times and downtimes are reduced. Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 315 Glossary Discrepancy analysis The discrepancy analysis for equivalence/non-equivalence is used for fail-safe applications to prevent errors from time differences between two signals for the same function. The discrepancy analysis is initiated when different levels are detected in two associated input signals (when testing for non-equivalence: the same levels). A check is performed to determine whether the difference (for nonequivalence testing: the same levels) has disappeared after an assignable time period, the so-called discrepancy time. If not, this means that a discrepancy error exists. The discrepancy analysis compares the two input signals of the 1oo2 sensor evaluation in the fail-safe input module. Discrepancy time Configurable time for the discrepancy analysis. If the discrepancy time is set too high, the fault detection time and fault reaction time are extended unnecessarily. If the discrepancy time is set too low, availability is decreased unnecessarily since a discrepancy error is detected when, in reality, no error exists. Distributed I/O system System with input and output modules that are configured on a distributed basis, far away from the CPU controlling them. DP Distributed I/O system Earth Conductive earth whose electrical potential can be set equal to zero at any point. Equipotential bonding Electrical connection (potential equalization conductor) that brings the bodies of electrical equipment and other conductive bodies to the same or almost the same potential, in order to prevent disruptive or dangerous voltages between these bodies. Explosion protection Requirement for the use of electrical equipment in hazardous areas in accordance with DIN EN 60079-0. Fail-safe modules ET 200SP modules with integrated safety functions that can be used for safety-related operation (safety mode). Distributed I/O system 316 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Glossary Fail-safe systems Fail-safe systems (F-systems) remain in a safe state or immediately assume another safe state as soon as particular failures occur. Fault reaction time The maximum fault reaction time of an F-system defines the interval between the occurrence of any fault and a safe reaction at all affected fail-safe outputs. For F-system overall: The maximum fault reaction time defines the interval between the occurrence of any fault in any F-I/O and a safe response at the relevant fail-safe output. For digital inputs: The maximum fault reaction time defines the interval between the occurrence of the fault and the safe reaction on the backplane bus. For digital outputs: The maximum fault reaction time defines the interval between the occurrence of the fault and the safe reaction at the digital output. Fault tolerance time The fault tolerance time of a process is the time a process can be left unattended without risk to life and limb of the operating personnel, or damage to the environment. Any type of F-system control is tolerated within this fault tolerance time, i.e. the F-system can control its processes incorrectly or even not at all. The fault tolerance time depends on the type of process and must be determined on a case-by-case basis. F-CPU An F-CPU is a central processing unit with fail-safe capability that is permitted for use in SIMATIC Safety. A standard user program can also be run on the F-CPU. F-I/O Collective name for fail-safe inputs and outputs available in SIMATIC S7 for integration into the SIMATIC Safety F-system. Available F-I/O modules: Fail-safe I/O module for ET 200eco Fail-safe signal modules S7-300 (F-SMs) Fail-safe modules for ET 200S Fail-safe modules for ET 200SP Fail-safe modules for ET 200MP Fail-safe DP standard slaves Fail-safe PA field devices Fail-safe IO devices Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 317 Glossary Firmware update Upgrade of firmware for modules (interface modules, I/O modules etc.), e.g. after function extensions, to the newest firmware version (update). F-monitoring time PROFIsafe monitoring time F-Systems fail-safe systems Functional ground Functional ground is a low-impedance current path between electric circuits and ground. It is not designed as a safety measure but instead, for example, as a measure to improve interference immunity. Ground All interconnected, inactive parts of a piece of equipment that cannot accept any dangerous contact voltage, even in the event of a fault. Grounding Grounding means connecting an electrically conductive part to a grounding electrode by means of a grounding system. GSD file As a Generic Station Description, this file contains all properties of a PROFINET or PROFIBUS device that are necessary for its configuration in XML format. I/O modules All modules, with the exception of the motor starters, that can be operated with a CPU or an interface module. Identification data Information that is saved in modules and that supports the user in checking the plant configuration and locating hardware changes. Infeed system The infeed system with the terminals L1(L), L2(N), L3, PE enables several SIMATIC ET 200SP motor starters to be supplied using a single infeed terminal. Distributed I/O system 318 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Glossary Interface module Module in the distributed I/O system. The interface module connects the distributed I/O system via a fieldbus to the CPU (IO controller) and prepares the data for and from I/O modules. IO-Link IO-Link is a point-to-point connection to conventional and intelligent sensors/actuators by unshielded standard cables in proven 3-wire technology. IO-Link is downward compatible to all DI/DQ sensors/actuators. Switching status channel and data channel are designed in proven 24 V DC technology. Line All the modules attached to a mounting rail. Load current supply Supply of modules like the interface module, power supply modules, I/O modules, and (if applicable) sensors and actuators. MAC address Device identification unique worldwide, which is already assigned to each PROFINET device in the factory. Its 6 bytes are divided into 3 bytes for the manufacturer ID and 3 bytes for the device ID (serial number). The MAC address is usually legible on the device. Main switch Every industrial machine that falls under the scope of DIN EN 60204 Part 1 (VDE 0113, Part 1) must be equipped with a main switch that disconnects all electrical equipment from the network while cleaning, maintenance, and repair work is being carried out, as well as during long periods of downtime. Usually a switch which can be operated by hand that is stipulated for electrical or mechanical prevention of a hazard. The main switch can also function as an EMERGENCY-OFF device. The main switch must meet the following requirements: Externally accessible mechanical rotary lock. Only one OFF position and one ON position with allocated stops. Two positions labeled "0" and "I". 4th lockable OFF position. Cover for the power supply terminals to protect against accidental contact. The switching capacity must correspond to AC-23 for motor switches and AC-22 for loadbreak switches (utilization category). Switch position displayed automatically. Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 319 Glossary Module fault Module faults can be external faults (e.g. missing load voltage) or internal faults (e.g. processor failure). Internal faults always require module replacement. Monitoring time PROFIsafe monitoring time Motor starter Motor starter is the generic term for direct-on-line and reversing starters. M-switch Each fail-safe digital output of ET 200SP F-modules consists of a P-switch DO-Px (current sourcing) and an M-switch DO-Mx (current sinking). The load is connected between the Pswitch and M-switch. The two switches are always activated so that voltage is applied to the load. Node Device that can send, receive or amplify data via the bus, e.g. IO device via PROFINET IO. Nonequivalent sensor A nonequivalent sensor is a two-way switch that is connected to two inputs of an F-I/O (via 2 channels) in fail-safe systems (for 1oo2 evaluation of sensor signals). Overload release Overcurrent release that provides protection against overload. Parameter assignment Parameter assignment is the transfer of parameters from the IO controller/DP master to the IO device/DP slave. Passivation If an F-I/O module detects a fault it switches either the affected channel or all channels to a safe state, i.e. the channels of this F-I/O module are passivated. The F-I/O module signals the detected faults to the F-CPU. When passivating channels at F-I/O with inputs, the F-System provides fail-safe values for the safety program instead of the process values pending at the fail-safe inputs. When passivating channels at F-I/O with outputs, the F-system returns fail-safe values (0) to the fail-safe outputs instead of the output values provided by the safety program. Distributed I/O system 320 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Glossary PELV Protective Extra Low Voltage Performance Level Performance Level (PL) in accordance with ISO 13849-1 or EN ISO 13849-1 Potential group Group of I/O modules that are jointly supplied with voltage. Prewiring Wiring the electrics on a mounting rail before the I/O modules are connected. Process image (I/O) The CPU transfers the values from the input and output modules to this memory area. At the start of the cyclic program, the signal states of the input modules are transmitted to the process image input. At the end of the cyclic program, the process image output is transmitted as signal state to the output modules. Product version (ES) = Functional status (FS) The product version or functional status provides information on the hardware version of the module. PROFIBUS PROcess FIeld BUS, process and fieldbus standard that is specified in IEC 61158 Type 3. It specifies functional, electrical and mechanical properties for a bit-serial fieldbus system. PROFIBUS is available with the following protocols: DP (= Distributed Periphery), FMS (= Fieldbus Message Specification), PA (= Process Automation) or TF (= Technological Functions). PROFINET PROcess FIeld NETwork, open industrial Ethernet standard which continues PROFIBUS and Industrial Ethernet. A cross-manufacturer communication, automation and engineering model by PROFIBUS International e.V., defined as an automation standard. PROFINET IO controller Device used to address connected I/O devices (e.g. distributed I/O systems). This means: The IO controller exchanges input and output signals with assigned I/O devices. The IO controller often corresponds to the CPU in which the automation program is running. Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 321 Glossary PROFINET IO Communication concept for the realization of modular, distributed applications within the scope of PROFINET. PROFINET IO device Distributed field device that can be assigned to one or more IO controllers (e.g. distributed I/O system, valve terminals, frequency converters, switches). PROFIsafe Safety-oriented PROFINET I/O bus profile for communication between the safety program and the F-I/O module in a fail-safe system. PROFIsafe address The PROFIsafe address (code name according to IEC 61784-3-3: 2010) is used to protect standard addressing mechanisms such as IP addresses. The PROFIsafe address consists of the F-source address and F-destination address. Every fail-safe module therefore has two address portions, the F-source address and the F-destination address. The PROFIsafe address must be configured in the hardware and network editor. PROFIsafe monitoring time Monitoring time for safety-related communication between the F-CPU and F-I/O Proof-test interval Period after which a component must be forced to fail-safe state, that is, it is either replaced with an unused component, or is proven faultless. Provider-Consumer principle Principle of data communication on the PROFINET IO: in contrast to PROFIBUS, both parties are independent providers when sending data. P-switch M-switch Push-in terminal Push-in connections are a form of spring-loaded terminals allowing wiring without tools for rigid conductors or conductors equipped with end sleeves. Distributed I/O system 322 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Glossary Redundancy, availability-enhancing Multiple instances of components with the objective of maintaining component functionality in the event of hardware faults. Redundancy, safety-enhancing Multiple availability of components with the aim of exposing hardware faults based on comparison; such as 1oo2 evaluation in fail-safe modules. Reference identification In accordance with EN 81346, a specific object is clearly referenced in relation to the system to whose components the object belongs. Thus, unique identification of the modules in the entire system is possible. Reference potential Potential from which the voltages of the participating circuits are considered and/or measured. Reintegration After the elimination of a fault, it is necessary to ensure the reintegration (depassivation) of the F-I/O. Reintegration (switchover from fail-safe values to process values) occurs either automatically or only after a user acknowledgment in the safety program. In the case of a fail-safe input module, the process values pending at the fail-safe inputs are made available to thesafety program again after reintegration. In the case of a fail-safe output module, the fail-safe system transfers the output values in the safety program to the fail-safe outputs again. RIOforFA-Safety Remote IO for Factory Automation with PROFIsafe; Profile for F-I/O RoHS EC Directive 2011/65/EU concerning the restriction of certain dangerous substances in electrical and electronic devices regulates the use of hazardous substances in devices and components. The English abbreviation RoHS is used to refer to this directive: (Restriction of the use of certain hazardous substances), as well as all related measures for implementing it into national legislation. Safe state The basic principle of the safety concept in F-systems is the existence of a safe state for all process variables. For the digital F-I/O, for example, the safe state is the value "0". Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 323 Glossary Safety class Safety level (Safety Integrity Level) SIL according to IEC 61508:2010. The higher the Safety Integrity Level, the more rigid the measures for prevention of systematic faults and for management of systematic faults and hardware failures. The fail-safe modules support operation in safety mode up to safety class SIL3. Safety frame In safety mode, data are transferred between the F-CPU and F-I/O in a safety frame. Safety function A mechanism integrated in the F-CPU and F-I/O that enables their use in the fail-safe system SIMATIC Safety. According to IEC 61508:2010: A safety function is implemented by a safety system in order to maintain or force a system safe state in the event of a specific fault. Safety mode Operating mode of F-I/O that enables safety-related communication via safety frames. ET 200SP fail-safe modules can only used in safety mode. Safety program Safety-related user program Safety-related communication Communication used to exchange fail-safe data. Self-assembling voltage buses Three internal, self-assembling buses (P1, P2 and AUX) that supply the I/O modules with power. SELV Safety Extra Low Voltage Sensor evaluation There are two types of sensor evaluation: 1oo1 evaluation - sensor signal is read once 1oo2 evaluation - sensor signal is read in twice by the same F-module and compared internally Distributed I/O system 324 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Glossary Sensors Sensors are used for the accurate detection of routes, positions, velocities, rotational speeds, masses, etc. in the form of digital and analog signals. Server module The server module completes the configuration of the ET 200SP. Service life Period of time for which the switching device will work properly under normal operating conditions. This is specified as the number of operating cycles, the electrical durability (e.g. contact erosion), and the mechanical durability (e.g. operating cycles without load). SIL (Safety Integrity Level) Discrete level (one of three possibilities) for defining safety integrity specifications of safetyrelated control functions. Safety integrity level 3 is the highest possible level, level 1 the lowest. Slave station A slave can only exchange data after being requested to do so by the master. SNMP SNMP (Simple Network Management Protocol) is the standardized protocol for diagnosing and also configuring the Ethernet infrastructure. In the office area and in automation technology, devices support a wide range of manufacturers on the Ethernet SNMP. SNMP-based applications can be operated on the same network in parallel to applications with PROFINET. Standard mode Operating mode of F-I/O in which standard communication is possible by means of safety frames, but not safety-related communication. Fail-safe ET 200SP modules can only be operated in safety mode. Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 325 Glossary Switch PROFIBUS is a linear network. The communication nodes are linked by means of a passive cable - the bus. By contrast, Industrial Ethernet consists of point-to-point connections: each communication node is interconnected directly with precisely one other communication node. If a communication node is linked to several communication nodes, this communication node is connected to the port of an active network component - the switch. Other communications devices (including switches) can then be connected to the other ports of the switch. The connection between a communication node and the switch remains a point-to-point connection. The task of a switch is thus to regenerate and distribute received signals. The switch "learns" the Ethernet address(es) of a connected PROFINET device or additional switches and only forwards those signals that are intended for the connected PROFINET device or switch. A switch has a specific number of connections (ports). You connect at most one PROFINET device or additional switch to each port. Technology object A technology object supports you in the configuration and commissioning of a technological function. The properties of real objects are represented by the technology objects in the controller. Real objects can be, for example, controlled systems or drives. The technology object includes all data of the real object that is required for its open-loop or closed-loop control, and it signals the status information. TIA Portal Totally Integrated Automation Portal The TIA Portal is the key to the full performance capability of Totally Integrated Automation. The software optimizes all operating, machine and process sequences. Total current Sum of the currents of all output channels of a digital output module. TWIN end sleeve End sleeve for two cables Type of coordination 1 The motor starter may be non-operational after a short circuit has been cleared. Damage to the motor starter is permissible. Distributed I/O system 326 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Glossary Types of coordination The IEC 60947-4-1 (VDE 0660 Part 102) standard distinguishes between two types of coordination referred to as coordination type "1" and coordination type "2". The short circuit that needs to be dealt with is cleared reliably and safely with both types of coordination; the only differences are in the extent of the damage sustained by the device following a short circuit. Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 327 Index 2 24 V DC supply, 88 3 3DI/LC module, 35, 123 Assembling, 124 Connections, 111 Disassembling, 126 Functions, 111 3-wire connection, 61 A Accessible devices Firmware update, 261 Accessories, 302 Addressing, 139 Basics, 139 Application in industrial environments, 288 in mixed areas, 288 in residential areas, 288 Approvals, 282 Assembling, 77 3DI/LC module, 123 BU cover, 86 Infeed bus, 81 Assembly/disassembly position, 122 AUX bus (AUX(iliary) bus), 53 B BaseUnit, 30, 36 Assembling, 77, 121 Disassembling, 254 Modules with temperature measurement, 41 Modules without temperature measurement, 40 Mounting, dismantling, 74 Potential group, 50, 55 Replacing the terminal box, 255 Types, 36 wiring, 102 Wiring, 107 Wiring rules, 99 BU cover Assembling, 86 Description, 32 Installation, 118 BusAdapter, 29 C Cable shield, 105 Changes Compared to previous version, 17 Changing type Coding element, 251 I/O module, 251 Climatic environmental conditions, 297 Color identification label, 128 Description, 34 Installing, 130 Commissioning, 199, 200, 207 Removing/inserting a SIMATIC memory card, 213 Reset to factory settings, 268 Startup, 212 Components ET 200SP at a glance, 27 In accordance with DIN VDE regulation, 95 Configuration, 20 Basics, Error! Bookmark not defined. Electrical, 97 On grounded reference potential, 94 Configuration control, 172 Configuration example, 201, 203, 205, 207, 209, 211 Configuration software, 134 Configuring, 134 Properties of the CPUs, 139 Connecting Cable shield, 105 Connecting the PROFIBUS DP interface to the interface module, 117 Control data record, 181 S7-1500, 179 CPU Backup/restore contents, 232 Reading out service data, 280 Reset to factory settings, 264 Synchronizing the time, 234 Distributed I/O system 328 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Index D G Degree of protection, 299 Dimensional diagram Labeling strip, 300 Reference identification label, 301 Shield connector, 300 Disassembling, 254 Dummy module mounting, 69 Grounding Configuration on grounded reference potential, 94 Graphical overview of ET 200SP, 96 E Electrical isolation, 97 Electrical relationships, 97 Electromagnetic compatibility (EMC), 289 EMC (Electromagnetic compatibility), 289 EMERGENCY STOP devices, 87 Environmental conditions Climatic, 297 Mechanical, 296 ET 200SP Area of application, 20 Commissioning, 199 Components, 27 Configuration example, 21, 24 Configuring, 134 Overall configuration, 96 Rules and regulations for operation, 87 Selecting a BaseUnit, 36 Short-circuit / overload protection, 95 Example ET 200SP configuration, 21, 24 Leakage resistance, 308 Potential group, configuration, 60 F Factory settings, 264 Fan, 35 Mounting, 120 FAQ Emergency address, 233 Removing a SIMATIC memory card, 242 Repairing the SIMATIC memory card, 243 Trace function, 279 Firmware update, 257 I I/O module, 31 Changing type, 251 Inserting or removing, 247 Installation, 118 replace, 253 Identification data, 225 Incoming supply, grounded, 94 Infeed bus Assembling, 82 Cover, 35 Infeed bus cover, 35 Installation BaseUnit, 74 BU cover, 118 I/O module, 118, 247 Installation position, 64 Interface module, 70 Minimum clearances, 66 Mounting rail, 65 Rules, 66 Server module, 80 Installation position, 64 Insulation, 298 Interface module, 28 Connecting the supply voltage, 113 Mounting, dismantling, 70 RESET, 268 Reset to factory settings, 268 Wiring rules, 99 Interference-free design, 68 L Labeling strip Dimensional diagram, 300 Labeling strips, 34 Installing, 132 Leakage resistance, 307 Lightning protection, 88 Line voltage, 88 Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 329 Index M Maintenance, 247 Changing type, 251 Firmware update, 257 Reading out service data, 280 Removal and insertion, 247 Replacing modules, 253 Replacing the terminal box, 255 Reset to factory settings, 264 Test functions, 273 Marking, 127 Color coding, factory setting, 127 Optional, 128 Maximum configuration, 48 Maximum cycle time, (Cycle monitoring time) Mechanical bracket, 35 Mounting, 84 Mechanical environmental conditions, 296 Memory reset Automatic, 222 Basics, 221 Manual, 222 Minimum clearances, 66 Motor starter, 31 Assembling, 77, 121 Disassembling, 121, 254 Mounting, 52, 66, 81, 86 Dummy module, 69 Mechanical bracket, 83 Mounting rail, 27, 65 N Network Time Protocol, 234 NTP procedure, 234 RUN, 217 Setting the startup behavior, 216 STARTUP, 215 STOP, 217 Operating position, 122 Option handling, (See configuration control) Overall configuration, 96 Overload behavior, 149 Overview, graphic Grounding the ET 200SP, 96 P Parking position/OFF, 122 Password provider, 166 PELV, 94 Potential distributor module, 30 Installing, 79 Selecting a PotDis-BaseUnit, 45 Selecting a PotDis-TerminalBlock, 46 Potential group Configuration example, 60 Forming, 50, 55 Operating principle, graphical overview, 54, 55 Process image Inputs and outputs, 142 Process image partition Updating in the user program, 143 updating, automatically, 143 PROFINET IO, 199 Protection, 162, 167, 170 Access levels, 162 Behavior of a password-protected CPU, 165 Copy protection, 170 Know-how protection, 167 Protection against short circuit, 93 Protection class, 298, 298 O OBs, 146 Event source, 147 Events, 149 Overload behavior, 149 Priorities, 146 Priorities and runtime behavior, 148 Queue, 146 Start events, 146 Threshold mechanism, 150 Time error OB, 150 Operating modes Basics, 214 Operating mode transitions, 218 R Radio interference, 288, 291 Rated voltage, 299 Reading out service data, 280 Reassigning parameters, 224 Reference identification label, 34, 128 Dimensional diagram, 301 Installing, 133 Remove, 247 Replacement Coding element, 253 Distributed I/O system 330 System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH Index I/O module, 253 Terminal box on the BaseUnit, 255 Replacing the terminal box, 255 RESET, 268 Reset to factory settings, 268 with RESET button, 268 S Safe electrical isolation, 94 Safety rules, 283 Server module, 33 Mounting, dismantling, 80 Shield connection Description, 34 Shield connector Dimensional diagram, 300 Shipping conditions, 295 Short-circuit and overload protection according to DIN VDE regulation, 95 Short-circuit protection, 93 SIMATIC ET 200SP, 19 SIMATIC Memory Card, 240, 245, 246 Basics, 240 Firmware card, 245 Possible applications, 246 Program card, 245 repairing, 243 Updating firmware, 246 Spare parts, 302 Standards, 282 Starting up the ET 200SP, 212 Storage conditions, 295 Supply of external components, 63 Supply voltage, 113 Connecting, 113 Potential group, 50, 55 Synchronizing the time, 234 V Video sequence, 109 W Wiring BaseUnit, 107 BaseUnits, 102 General rules for ET 200SP, 87 Rules, 99 Z Zone 2 potentially explosive atmosphere, 299 T Technical specifications Climatic environmental conditions, 297 Electromagnetic compatibility (EMC), 289 Mechanical environmental conditions, 296 Shipping and storage conditions, 295 Standards and approvals, 282 Test functions, 273 Test voltage, 298 Distributed I/O system System Manual, 02/2018, A5E03576849-AH 331